1·This is a clever half truth.
这是一个只说一半真相的聪明说法。
2·Another half truth.
这有一半是真的。
3·A half truth is often no better than a lie.
半真半假的话常常跟谎言一样糟。
4·A half truth is often no better than a lie.
半假的话不见得比说谎要好。
5·Half Truth: Often the man is not exactly lying, but he is not completely honest either.
半半真理：有时候，男人不是在真正的说谎，但是，他也不是真正的在实话实说。
6·A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.
真假参半的谎言最险恶。
—— 《新英汉大辞典》
7·A lie is half way around the world while the truth is just putting his boots on.
真理刚穿上靴子，谎言已经在半路了。
8·But the truth is there's plenty of time in each and every day to accomplish your most important tasks and it only takes about half an hour a day to set yourself up for success.
然而事实并不是这样的，每一天都有充足的时间让你完成最重要的任务，而且只需半小时不到的时间就能让你做好走向成功的准备。
9·When the Kremlin wanted to conceal, rather than invent an outright lie, it preferred to mislead by giving out half or a quarter of the truth or say nothing.
当克里姆林宫想要掩饰某些事情的时候，他们倾向于通过透露一部分事实或者保持沉默来误导大家，而不是倾向于创造一个弥天大谎。
10·The truth commission is examining how and why more than half the value of loans advanced by the three banks were to just 100 concerns.
真相委员会正在分析为何三大银行经手的贷款其半数以上的贷款额竟然只贷给区区100个公司，而这种情况又是如何造成的。